Encountered an autoconf issue when building udunits.

'aclocal-1.13' is missing on your system

As suggested here and here, solution seems to be running:

autoreconf -f -i

I've added this to the PKGBUILD.